سؤال عن عنوان منزلى

ارجو من الادمن
ترجمة عنوانى اللى هاديه للبنك الاليكترونى
1شارع العارف بالله متفرع من شارع جمال عبد الناصر
وهل ينفع اديلهم عنوانى باللغه العربيه مدام البنك بيدعم العربيه ام لا وشكرا يا ادمن

ارجو من الادمن
ترجمة عنوانى اللى هاديه للبنك الاليكترونى
1شارع العارف بالله متفرع من شارع جمال عبد الناصر
وهل ينفع اديلهم عنوانى باللغه العربيه مدام البنك بيدعم العربيه ام لا وشكرا يا ادمن


الترجمة مجرد ترجمة حرفية ليس إلا
الهدف الأساسي ان الراجل بتاع البريد يعرف يفهم مدلوله بس .

انا اقترح مثلا يكون 1el aref bellah street , off Avenue gamal abdel naser street
بصراحة كده انا لو مكانك اعزل في مكان سهل شويه

والله يا ادمن انا محتار خايف لو ادتلهم عنوان تانى مثلا معرفش ان الشيك وصل
اصلي بدأت في الشغل ومحتاج طبعا مساعداتك عشان كده سألتك
طب وبالنسبه للرمز البريدى لزمته ايه طب ما انا ممكن استلم الشيك بتاعى من البريد
وكمان سؤال تانى هو البنك اليرت باى مش بيحتاج لصور البطاقه الشخصيه واخر وصل نور زى الاول ولا التفعيل بقي بالموبايل بس؟
انا عارف انك هاتقفل المنتدى بسببي
اه صحيح يا ادمن هو انا لو حولت الشيك على عنوان بيتك هاتضحك عليا
هههههههههه

ziadopel كتب:

والله يا ادمن انا محتار خايف لو ادتلهم عنوان تانى مثلا معرفش ان الشيك وصل
اصلي بدأت في الشغل ومحتاج طبعا مساعداتك عشان كده سألتك
طب وبالنسبه للرمز البريدى لزمته ايه طب ما انا ممكن استلم الشيك بتاعى من البريد
وكمان سؤال تانى هو البنك اليرت باى مش بيحتاج لصور البطاقه الشخصيه واخر وصل نور زى الاول ولا التفعيل بقي بالموبايل بس؟
انا عارف انك هاتقفل المنتدى بسببي
اه صحيح يا ادمن هو انا لو حولت الشيك على عنوان بيتك هاتضحك عليا
هههههههههه

لو كنت خايف من حكاية ارسال شيك علي البيت فيه طرق تانية بديلة كتير منها :-
1 / التحويل علي ويسترن يونيون (ودي مسئلة فيها شرح , بس بسيط جدا)
2 / بمبلغ بسيط هتعمل credit card في فرع بنك HSBC وتودع فيه الحد الأدني(بسيط جدا) ولما تحب تسحب فلوسك تحوله علي الكريدت كارد , ولو لسه خايف تصرف فلوس لاستخراج الكردت كارد لحد ما تشوف جدية الموضوع دور علي حد تعرفة يكون معاة كردت كارد بالدولار واستقبل علية لحد ما تتاكد من جدية الموضوع (علي فكرة انا عملت الحركة دي مع واحد صاحبي )

وشكرا